Preciso de ajuda

Existem três coisas que você precisa verificar:

1 - Problema de roteamento e rede interna

Como você usa uma única conexão com a internet e distribui ela através de uma rede interna, cada computador dessa rede tem um IP interno próprio, isto é, números IPs que só são acessíveis de dentro de sua rede interna.

A conexão com a internet é passada pra esses computadores através de um sistema conhecido como roteamento. Essa conexão fornece a você possivelmente um único número IP, este sim válido para acessar suas máquinas a partir de qualquer ponto da internet.

Provavelmente só os computadores da sua rede conseguiram receber o stream porque você só utilizou o IP interno da máquina.

É preciso que você verifique como está configurado seu ponto wireless e o resto da rede para que requisições vindas de fora da internet sejam encaminhadas ao computador que roda o servidor de webradio.

2 - Firewall

Você precisa ver se o seu provedor e o seu roteador bloqueiam o acesso a conexões entrantes para o seu IP na porta que você configurou o icecast. Isso pode estar bloqueando máquinas de fora da sua rede a acessar a transmissão.

3 - IP de escuta do icecast

No icecast há uma opção de determinar qual IP o servidor responderá a pedidos de conexão. Isso pode ser útil quando seu computador tem duas conexões de rede e você quer limitar o serviço de webradio para apenas uma delas. Se você não precisa disso, é melhor deixar para que o icecast "escute" conexões em todos os números IPs do servidor. No GNU/Linux, isso é feito na seção de configurações gerais.

Talvez seu problema seja o item 1, 2, 3 ou uma mistura deles.